After months of teases, Waymo is ready to offer public rides in its first purpose-built, widely available robotaxi, and it's billed as a "living room on wheels" with the technology upgrade to match.